面对iOS7，设计师们该何去何从？
目下是星期日晚间，吃过晚饭，把自己埋在沙发里，困倦的很。几乎练了一整天的车，风风雨雨，神马也看不见，倒库倒的一塌糊涂，话说两天之后就要小路了，坏天气的不要；好天气还未必能过呢。
过去的一周里，病喵又经历了一次住院，心脏病引起的肺水肿，还没到很严重的胸水程度。这次只住了一天，因为喵的应激反应实在过大，医生碰都碰不得，干脆还是带回来自己给喂药喂饭。话说，前面几天有没来上海参加User Friendly 2013的朋友？我在陪护病喵期间忙里抽了个“闲”过去参加了一个工作坊。大约，也就是那个样子吧；一向对这类东西没多大兴趣，较真说起来的话，信息量不会有自己每周能获取到的更大。何苦扎堆，又不是搞社会关系的。是吗？
这次放一篇iOS7重设计方面的文章，篇幅比较简短，但角度切合实际，一些观点和建议很值得参考；原文作者就是之前做Commit改版案例分享的那位。走。
眼下，很多设计师还在纠结于要不要将自己的设计过渡到iOS7风格。即使他们知道怎样去设计一款适配于iOS7风格的应用，要弄清楚如何让设计方案变得更加独特也是一件很难的事。
今年，当iOS7刚刚与世人见面时，我的朋友Jeremy Olson写道：
iOS7...有些地方看起来真的很赞。视差效果、界面的缩放、各种微妙的物理动效...我为这些新的、尚未被充分探索的界面概念感到兴奋。
但是，我说，那些应用图标是怎么回事...还有那些无边框的按钮！？
对于干掉皮革效果一类的视觉元素这件事，我充分理解，但是，难道所有的拟物元素突然都失掉了全部的价值吗？
和很多设计师一样，在第一次看到iOS7的时候，我的反应也是相当之惊愕。接下来，到处都是设计师们的抱怨声。于是我决定，在自己花上一周时间去真正使用iOS7之前，绝不会对新的UI进行任何评价。
尽管最初有些恐惧，但后来我发现自己真的很享受每天使用iOS7的过程。虽然我仍会对新系统中的一些视觉表现形式有所抱怨，不过要记得，苹果在新系统的设计工作上也只是有几个月的时间而已。这真的有点疯狂；对我们团队来说，设计开发一个小应用也要花上至少一年的时间，而iOS7是一个完整的操作系统。
不妨让这帮家伙喘口气吧。我和苹果的一些员工进行过沟通，他们很明白，整个iOS7这件事仍在进行当中，他们很希望听到外界的意见反馈。iOS7只会变得越来越好。
回到我们自己的问题上来...
对于iOS7，设计师们该何去何从？
很值得讨论的一个问题，因为它的答案可能会在接下来的几年当中对iOS应用产品的成败产生至关重要的影响作用。基于和苹果的员工以及App圈内同行们的交流，我有以下这些想法和大家分享。
我们有些工作要做
- 基于iOS6的风格所打造的那些富含渐变、质感等拟物视觉效果的应用，在iOS7当中看起来都相当的沉重和过时，这是事实。
- 毫无疑问，那些能够积极拥抱苹果自身范式转变的应用会拥有更好的局面。苹果会更乐于推荐这类产品，用户也会更喜欢下载这些更“时髦”的应用。要么进化，要么出局。
- Marco Arment的态度很有范儿：这可能是自App Store上线以来我们所能遇到的最大的机遇了。所有类别的应用都有重新洗牌的可能。
但是...创新仍是至关重要的
- 真正优秀的应用不会只是简单的模仿苹果提供的默认风格。想想看，如果所有的应用看上去都和iOS7自带的日历或“设置”一样，那该有多无聊？用户很快就会产生审美疲劳。如果在你的想象里，即使所有应用看上去都像iOS7的日历或“设置”也不算太坏的话，那是因为它们现在还比较新；再想象一下如果所有的应用看上去都像iOS6的日历或“设置”...现在你知道那会有多无聊了吧？
- 苹果很清楚，App Store当中充满了差异化的设计风格是其重要的卖点之一；这一点不会因为iOS7的诞生而改变。
- 最棒的iOS7应用可以通过独特的方式来诠释苹果的三大设计主旨：依从、清晰、纵深；它们必然会基于新的平台进行再一次的创新，就像iOS6时代里那些最棒的应用那样。(推荐阅读：iOS7界面设计规范 - 为iOS7而设计)
- 为iOS7进行重设计远不止换一套视觉风格这么简单。虽然我认为我们应该学会讲iOS7的设计语言，并对其进行调整和创新，以便让我们的产品看上去更加独特，但我更乐于关注怎样试验一些创新的交互模式，还有微妙的动效及物理效果等等。相比于界面的视觉风格，iOS7从本质上讲其实更关注这些交互层面的东西，所以我认为设计师们也应该重视这一点，而且这可能也意味着设计师应该开始学一点Xcode的基础知识了。
- 不要完全否定隐喻的概念及拟物化风格。无论极简风格还是拟物化风格，它们都是我们的设计工具箱当中不可或缺的工具；我们最需要关注的是通过怎样的工具为用户带来最棒、最恰当的体验。另外，即使在界面设计上都采用“低拟物化”的极简风格，那些iOS7应用所表现出的样式与iOS6的那些也是有很大不同的。随着系统自身的不断发展和成熟，用户对于独特性和体验愉悦度的要求也会越来越高。对于某些特定类型的产品，很多人就是喜欢“仿真”的界面风格，即使那样已经不“时髦”了。
Hours的早期重设计方案，完全使用iOS7默认的设计语言，个性与吸引力并不突出。
Hours的重设计
Hours的iOS7重设计历程充满了乐趣。刚刚起步的时候，我们就发现，通过移除界面中的视觉噪音，我们可以更好的聚焦在一些有意思的交互细节上，而这些地方是我们之前从来没有想到过的。另外，虽然按钮的样式被简化，但我们可以加入更多有趣的动画效果，给人带来更多愉悦的体验。
我个人还是很喜欢从前版本的设计的，而且觉得重设计之后的iOS7版本从视觉上讲并不能算是非常重大的改进，但是我相信，iOS7设计理念当中的那些闪光点和突破点可以从整体上让Hours上一个台阶。这让人觉得挺兴奋的。
欢迎各位到Dribbble上对我们的重设计方案提出反馈。
译文代表原作者观点。欢迎发表评论，或到译者微博进一步交流探讨。