Hello 各位，好久不见。近一个多月来个人事务繁多，更新较慢还请见谅。
话说今年 WWDC 期间看到一些设计方面的分会视频，便萌生想法要做这样的中文图文版本。其实过去每年的 DC 分会都有几场不错的设计主题演讲，印象里包括 2017 年的基础设计原则专题，以及 2014 年的快速原型专题等等，都非常值得学习。
或许是因为 WWDC 分会视频的获取成本较高，且多是缺乏字幕的英文原声，所以一直以来没见到太多同学在关注，也蛮遗憾的。现在我来推一下好了，就从今年的“What's New in iOS Design”开始。
很久没做官方的设计指南喽，上一次莫非还是2017年的 ARKit？毕竟此次深色模式非常重头，对界面设计相关工作带来的改变还是蛮大的；加之其他一些相关更新同样出彩，所以今年应该会零星选择几篇 HIG 来做译。
上周的一篇“暗黑模式设计原则浅谈”泛泛地介绍了一些背景与高层原则，而官方的指南更侧重于细节层面，虽然篇幅较短，但仍然可以帮助你在真正上手新系统及深色设计之前，对相关设计原则，特别是颜色的适配机制与方法进行了解。同时也建议各位观看本次 WWDC 相关讲解视频，理解会更加全面。
黑夜给了我黑色的眼睛什么的。周三夜间，明天之后便是端午假期，提前祝各位安康。
iOS 13 不出意外地带来了暗黑模式。我的第一反应是：待到九、十月份系统正式推送的时候，WireframeKit 组件库要做超大更新了；连同“iOS”、“Social”及近期可能上架的新库应该都会包含在内；如果不出意外，同样会是一如既往的免费升级。
还不了解 WireframeKit Sketch 组件库的朋友们可以到这边稍做了解先。
接下来说正事儿了。近来正好读到这样一篇文章，关于暗黑模式设计原则的一些探讨，值得一读；今天便带来译文。话说年底要上映的最新一部《终结者》叫做“Terminator：Dark Fate”，黑暗命运，也很妙呢。