问各位周一午安，真的快要六月份了。天就这么嗡的一下热起来了，神经质一般的风雨怕是没太多机会任性了，接下来的梅雨季又是另一种脾气了吧。
上周稍忙碌，没有发文，抱歉先。其实有帮优设写一篇工作习惯方面的分享。关于质效习惯、知识管理一类，总想写些什么出来，然而想到框架庞大，心里便弱弱地拖延了下去；这次搞不好也是个起步的契机。
周末得空做篇译文，来自 Google Translate 团队设计师的改版经验分享。今年前几个月有太多译文出自合作作者，近来重新开始自己做译，每次都感到轻松畅快、简单有趣；这才像事情应该有的样子。下面进入译文。
像是长假之后的第一个周五，秋意已经很足了。各位在开学之后都有升级 Sketch 52 没？新功能还是相当实用。
另外 WireframeKit for Sketch 组件库也已更新到 iOS 12，老用户们记得按照文中的方式升一下。免费更新什么的最好了。
临近周末，轻轻松松，一篇不慌不忙的译文，关于“感知” - 既属于“体验”，又不等同于体验的“感知”。
每逢任何长假，总会习惯性地回忆上一年的此时在做什么。
印象里去年的十一假期每天下午会跑去公司安静地捣鼓 ARKit，尝试了一些简单的实现。三年前的此时开始尝试写一款效率 App。八年前是在研究 Drupal 和 PHP。所以我这么喜欢在长假里搞技术吗。
技术代表实现，而实现是一种美好的感觉；仅仅思考与规划并不足够快乐；实现了才会圆满。在尝试实现的过程中感受能力边界的扩展同样是一种美好的感觉；何尝不是旅途。
所以祝各位假期愉快吧，无论休闲游玩还是充电学习，都要开心和充实才好。
明亮的周日，真的蛮亮的，知了在外面响个不停。
日子稍显不好过，斑喵身体不好已经一个月了，食欲和精神状态仍在起伏；说快也快，说慢真的好慢，每天都在担心和茫然着，除了照顾饮食和保持观察定期复查以外，没有其他可以去做。上周怎样也没心思更新博客了，一周过去了，强迫自己做做事情，弄一篇关于Material Design的小文。不多说了，进入正文吧。
Material Design的理念当中，很大一部份是关于怎样将不同设备上的交互体验无缝衔接在一起的。
所谓不同设备间的体验衔接，举个例子，例如你正在桌面设备上写一封邮件，这时突然要离开办公桌，而邮件的编辑窗口依然打开着，内容也没有完成；接下来你可以在手机、平板甚至是手表上继续写，而不用担心之前是否将其保存为草稿了，是否需要同步，是否要手动找到刚刚写到的地方，等等。
导读文摘节目时间。老规矩，选出6篇值得一看的新闻资讯或观点论述，无论网站产品还是移动应用都有涉及，就当作一顿精简而营养全面的下午茶点吧。
导读时间。总觉得导读文摘这个词儿用的有些别扭，不过语义上来说又没什么不妥。不琢磨了。
从今天读到的文章里挑出那么6篇放上来，都是最近比较关注的一些方面：
Mozilla又要从Google Chrome的游戏规则里取来一条为我所用了。
近日，Mozilla基金会的Mitchell Baker在她的博客里宣称，今后的Firefox在发现有新版本可以更新时，会在后台自动升级，而无需任何来自用户的确认输入。这样可以保证用户所使用的版本及时跟上Mozilla的开发步伐。
而这正是Mozilla在过去一直避免采用的方式。Baker在她的博客里说，这个改变其实源于用户的反馈：
过去，我们会十分小心的在版本变更之前让用户知情，这样做是为了让用户对他们的硬件环境有充分的了解和掌控。但是最近，用户们非常大声的告诉我们，那些升级提示真的太烦人了。这种情况下，后台自动升级就显得很有必要了。
Google Chrome对这种方式的实施很成功，他们可以保证客户端浏览器的版本得到及时更新，并且不需要为任何一点bug修正而打扰用户。但是Chrome的做法中有一点窍门：他们的压缩算法可以使每次更新的文件尺寸保持很小，他们的Courgette项目保证了后台升级过程不会占用过多的用户带宽。而目前来看，Firefox还没有类似的方式。希望接下来Mozilla至少可以在压缩工具、小尺寸更新等方面下下功夫。
这项举措会从Firefox 10发布之后实施，预计在2012年的年初。
趁假期还没结束，做一篇文章收集。或者叫作文摘、导读、文摘导读，whatever了。
话题范围将涉及互联网产品、设计、开发等方面，不限制，不纠结，符合这个小博客的大方向即可。主要目的仍是收藏和学习，搞的像Top X榜单一样有模有样的放在这里，终归比扔进delicious连自己都会忘记的某个角落里面要好些。希望也能够为走过路过的朋友们提供些阅读参考。
先不多琢磨形式方面的问题，随做随磨合好了。今次导读内容列表如下：