这里有两个事实。
2020年11月16日，为“About a Designer”系列创建了一篇题为“设计师与开发技能”的草稿，并在下笔千余字后不再继续，至今已三年有余。
再向前五年，即2015年岁末，身陷两个繁重的 side project 当中浑然无法自拔。其一，是翻译 Josh Clark 老师的“Designing for Touch”一书。其二，是写自己的 App，基于 UIKit 及当时刚刚问世不久的 Swift，一款笔记类的小工具。两个项目之下，终日浑浑噩噩，起居坐卧任何时刻头脑中无不萦绕着英文译法与代码逻辑，却又自得其乐。
之后便是历史：前者，历经几乎整个2016年的打磨而得以作为《触类旁通——多终端时代的触屏界面设计》一书出版。后者，因生活状态之变故而再无心力精力拾起，最终成为角落里的一团僵死的代码。
往期：元之七层（上）体验与发现，元之七层（中）创作者经济与空间计算
继续“元之七层”，本期是最后一篇。英文原文“The Metaverse Value-Chain”，作者 JonRadoff@Medium。一如既往，个人学习之用，独享翻译之过程而共享其结果，全部内容仅代表原文作者之观点。
往期：元之七层（上）体验与发现
继续“元之七层”。英文原文“The Metaverse Value-Chain”，作者 JonRadoff@Medium。一如既往，个人学习之用，独享翻译之过程而共享其结果，全部内容仅代表原文作者之观点。
“Why join the navy if you can be a pirate.”
你怎可忍受“人生不酷”这件事？设计，编程，做音乐，读书写书翻译书，这些世界上最酷的事岂能不去纵情？岂能任才情流于内卷？耻乎？很耻嘛是不是。
一年到头所谓最忙的日子里几部 Keynote 并行着自白日至梦中无时无刻不萦绕在心头与眼前的浑噩情态之下却反而萌生了敲这么几个字的心思。像是唯有受困于约束与框架才有充满真实意义的设计。像是唯有在喧嚣中才能感知到宁静与美好。
翻开目标/任务清单，也似有若无的一边微量执行着一边划着勾勾。
十年了，呃。此时此刻翻看着2011年9月25日晚间在刚刚上线的 beforweb.com 发布的第一篇内容，“关于 Beforweb”，心情却平静的有些出乎意料。
理应来上那么一句“弹指一挥间，转眼就十年了呢简直毫无察觉”一类。然而并不是。无论从哪个角度回头看这十年，“时光”这东西都充满了存在感。成长着，起伏而波折着，旅途一般前行着…丰盛着。
时光真疯狂。
如果工作本身足够有趣、有意义、有群体价值、有影响力输出、有各种挑战及关于未来的可能性，那么我把工作当作兴趣爱好也没什么问题，这才不是什么“无趣无聊”“不懂生活”；不得不从事着让人终日想要依靠各种方式去脱离和逃开的工作，却把那些方式称作“爱好”，才是令人难过的吧。同好共勉。
我庆幸自己在多数时候是个只需和设计、技术，及一群只喜欢和设计、技术打交道的人打交道的人。
我们喜欢这样一个小世界，一个有限开放且逻辑美好的小世界。我们的产出在一些时候就像我们和更大的花花世界的接口，让我们在需要或必须的时候，可以相对从容地和这个大世界进行理性或感性层面的交流；而当交流变得过于纷繁，信息即将过载，这接口可以保护我们回到安静很多的小世界。
譬如我此刻试着通过键盘和对面的不曾谋面的你们交流；又譬如年复一年习惯成自然的周末跑去公司在清净时光中继续工作。不，这些时候我完全不感觉孤独，这些是无比美好的时光；工作也非工作，而是构建我的自由世界的砖瓦。
我是 C7210。回来了，我们继续。感谢你们还在。
距离小别已半年有余，时间过好快，各位都好？Beforweb自从在架设的那天起就不曾搁置这么久；眼看快到九周年，寻思着差不多是时候重新开始了。
这里删掉约么两万字来解释中间发生了什么。两万字倒也谈不上。简而言之，职业发生变化，专注设计布道；不便于广泛讨论很多话题，更不便于轻易表达很多想法。因此权衡之间暂作摸索和观望。这一权衡下来便是八个月。