BeFor Web

为网而生 - 关注互联网及移动端产品的用户体验设计 - Since 2011

每逢周末必阴雨，却也凉快；就这样好了，不要进入夏天，夏天让我麻木而心慌，且迷恋冰啤酒；秋天都是喵生病的回忆，而冬天又总是阴沉着冷风着，会让人抑郁。这么看来每年就这段时间还能苟活？

猛然提问！知道什么叫做自控力吗？回答：自控力就是放着新买的XBOX和馋了好久的GTA5在书房里连包装都没拆而坐在这里淡定的做着博客。

好吧，之前有做过一篇关于智能眼镜UX设计的话题；今天仍是Google Glass向；自己确实蛮关注这方面的，虽然眼下还是一个很不成熟的平台。为什么很关注Google Glass？因为10多年前开始玩GTA3的时候就觉得未来应该有这样一种设备可以穿戴在身上让你随时看到各种目标、地图、提示等等。另外这篇的原文较长，拿来的时候脱了点水，去掉了一些与产品交互体验关系稍远的话题；有兴趣的朋友也可以直接过去浏览原文。那么开始呗。

几周前(2014年4月中旬)，Google在美国面向大众限量发售了一部分Google Glass(仍是测试阶段的原型机)。我们团队立刻订购了一副，并进行了几天的实用测试，以便更好的理解Google Glass带来的体验。

本文中，我们将站在UX的角度，从近距离为大家简要介绍一下Google Glass的日常使用体验，包括我们自己在测试过程中发现的一些问题。

上周四和小伙伴们去了辰山植物园。然后预订今天和老小伙伴们再次去辰山植物园。然后因为刮风下雨没去成。没了野餐，没了蛋糕，没了小春游。一切讨厌的事情全都怪天气不好。

周末伴随着坏天气很快就要过去的样子这让我觉得很没劲，根本就是任何事情都没什么心情做，站也没建书也没看琴也没弹，完全没有建设性！...话说博客也是正事，继续上周关于Beacon基础知识的话题，开拓开拓视野呗。下面进入译文。

OK，我们已经了解了Beacon是什么，很棒。接下来的问题是，作为设计师，我们能做些什么？我们能在这种技术平台上打造怎样的交互体验？

我和我的搭档Nick Urban决定把这个问题拆解，将Beacon涉及到的交互模式进行分割，以一种清晰的、尽可能非技术化的方式把其中的每个方面都搞清楚。

周四，小假期第一天，天气非常之不错，但是生物钟不对，没在休息的点儿上，整个人都觉得有点别扭。眼看着猫猫伸伸梅花爪换了个方向继续盘起来睡。

又想看《三体》了，2012年的这个时候第一次看，去年也是，然后现在又想，这也是生物钟吗？还是这季节这温度这味道让大脑里的什么记忆模式又开始共振了。无从了解。

话说Beacon这事，从第一次听到iBeacon这个词开始就对这个概念特别有好感，也许是觉得太形象太优雅太有情境感的缘故吧。只是平时最多看看新闻消息然后收藏一下，没有专门对待过。昨天看到一个系列的两篇文章，首先介绍了Beacon技术的大致概念和应用情境，然后是针对Beacon设备的交互设计话题，很喜欢，于是决定分两次把译文做掉。希望自己加深理解，同时对大家也有些学习价值吧。下面进入第一篇的译文。

Beacon(中文“灯塔”、“信标”)是一种“邻近系统(Proximity System)”。在该系统中，运行在智能手机、平板电脑、可穿戴或其他计算设备上的应用可以对“Beacon设备”发出的信号进行响应。

Beacon设备自身是一种小巧而廉价的实体设备，你可以将其放置在某些场所，向处于一定距离之内的“响应设备”发送信息。

周六晚间了，似乎还能听到外面滴滴答答的声音；从夜里开始几乎下了一整天的雨吧？

本想在这里详细记录一下今天带斑斑检查身体的事，想想算了；每次自己在过去的博文中看到关于推推的那些记录，心里仍然会难受。倒是要在此再感谢一下在微信里发来关心的朋友们。

话说上周买了瓶葡萄酒留着平时喝两口；不想再依靠威士忌那样久而久之容易伤身的东西了；却发现自己也真是没什么欲望了；倒是每次和同事朋友聚会喝喝清酒觉得越发的舒服。一口口灌烈酒的阶段(再次)过去了，真不是坏事；反正总还会来的，恩？

今天的译文来自Theresa Neil，也就是《移动应用UI设计模式》(O'Reilly大公鸡)一书的作者；本文所讨论的话题也是从这本书延展出来的：作者在实战中运用自己书中归纳出的设计模式，遇到问题，继而开始重新思考...接下来进入译文。

对于设计师来说，设计模式库是很棒的灵感来源，不过常见的实践方式未必是最好的。本文中，我们将一起看一看为什么很多移动应用的新手教学模式并非那么有效，以及我们可以从游戏设计当中汲取到哪些理念来帮助我们选择更加有效的设计模式。

周六傍晚，一会有小龙虾吃了，不过眼下还不大想喝冰啤酒。冷冷暖暖，晴晴雨雨，够啦。上海的同学有多少在今天凌晨或清晨听到外面哗啦哗啦好大雨声的？整个白天都冷飕飕的赶脚。

话说这周入了Sketch 3。其实平时用到的时候真心不多，只是，看见这颗黄钻，就很想放进嘴里吃掉，很想买回来玩儿。今天拿来的这篇文章来自Medium，也是Sketch官方推荐阅读的简介，所以拿来科普一下。What's new不是教程，只是简要的介绍Sketch 3当中的一些新功能、新变化。用着之前版本的同学在入手之前可以通过本文稍作了解。下面进入译文。

我从2014年2月底开始试用Sketch 3，今天就来向各位介绍一下此版本当中的一些新功能新变化，希望能让大家知道在拿到之后有哪些东西可以重点关注一下。

过去的一年里，我写了一些介绍Sketch的文章，同时也在Google内部做了相关的workshop，使很多人(不只是设计师)开始转向这款产品。通过此次的大版本更新，Bohemian Coding也对他们设计开发Sketch的简明思路做出了良好的声明：倾听、打造、发布。这个由三名设计师和两名工程师所组成的团队一直保持着快速且令人印象深刻的前进步伐，我在之前一篇关于Sketch的文章当中提到的一些需要改进的东西几乎都被他们落实到了最新的版本当中。

仔细想想，上周什么事情都没有发生，似也无从念叨；这不是最好的状态么？周五和老小伙伴们碰头聚会，吃香喝辣，谈天论地，确是痛快。

说到吃，昨天剪好头发在家门口小店买了炸鸡排，这是一直以来的习惯。自从小理发馆换了老板，体验便一次不如一次；自从炸鸡店换了老板，鸡排便越来越难吃；又想到从前常叫的外卖譬如拉面馆的炒面啊大盘鸡啊还有西北馆的各种风味小吃或是每到夏天都会犯瘾的烧烤，全都不好吃起来。

才一两年的时间，好的都变得不好了，这事儿让我想起《基地》，丹莫茨尔撺掇谢顿研究心理史学时反复强调的衰败衰败...我不觉得自己在生活的细节里过分敏感，感觉正在变坏的，确是在变坏；真讨厌。

话说今天这篇文章，最近几日看到到处在转另外一版译文，相对浓缩一些，也挺好看的；我学我的，我做我的。文中阐述的思路和具体方法，值得各位设计伙思考与参考；“术”未必对所有的产品都适用，但“道”确是皆通一理。下面进入译文。

Cluster是我设计过的第一个iOS原生应用，整个历程让我学习到了很多在过去的Web设计当中不曾考虑过的东西。在Web世界中，你通常只需要创建页面让用户浏览或使用，而在iOS上，除了引导用户下载并使用你的应用以外，你时常需要向他们索取各方面的权限，例如获取地理位置，或是访问通讯录、相机、照片等等。

在设计Cluster的过程中，我们在很多细微却充满变数的交互环节里花了不少心思，以提升用户的满意度及信任感；其中“怎样向用户索取权限”就是我们关注的重点之一。

放假便该有放假的样子，哪怕只有一天；书也看得，电视也看得，游戏也玩得，博客也做得，还不止一篇；之前发掉关于智能眼镜应用设计的文章，以及一篇腾讯ISUX招聘信息，今天看到一篇小文，就趁天气好时做一下；不消多看，留意便好的一些东西，其实是在平时工作中常会遇到的小问题。下面进入译文。

初次使用iOS7的时候，我便有些受挫的感觉，其中最典型的问题包括大家所质疑的“这是按钮还是普通文字？”，“这个按钮可点击吗？”一类。在接下来的几个月里，我又逐渐发现细节当中更多的体验问题，例如“编辑”与“新增”按钮的布局。

接下来我们来看看这个问题在以下几款iOS自带应用当中的体现：

诶明明中午刚刚发过新文章；下午馋了出去吃了个汉堡王到现在打嗝还是牛肉味真满足；现在又来喽，会被嫌絮叨吗？

这事儿就开门见山直说了。常来常往的朋友都知道这个C最近刚刚入职腾讯ISUX团队(上海)，也就是社交用户体验设计组。好棒的团队，从我个人来说，已经好多年，没有过这种感觉了，像是每个团队成员都有那样一股能量，让你觉得有什么东西不断扑面而来，使自己被感染和推动；特别“对”的感觉。

那，现在UX铁四角职位(什么词儿这是，我又乱发明了)均有开放，工作地点上海漕河泾：

• 交互(资深向)
• 视觉(资深向)
• 用研(要男生；老大要，不是我要)
• 前端(iOS开发向)

希望和一群年轻有为又有才、像风一样在我们热爱的设计世界中奔跑拼搏的小伙伴们一起工作和成长吗？联系我呗，微信(Coda7210)或微博(weibo.com/c7210)都好，详细情况俺们小窗说。

周末过去了，明天是正经清明节了；各位假期快乐！仅一天！

略忙碌的一周过去了。可以休息三天，周日就不那么赶的样子了，在窗前晒晒太阳，看着喵睡觉的样子也能看上好久。书房的钟坏掉了，换下来放在桌上，眼下就在我手边慵懒的躺着；琢磨着可以怎么搞一下做成一件装饰呢？这种原本正正经经挂在墙上的东西现在就这么放在手边好像个普通物件一样，不知为什么觉得这种情景很搞笑...有多少人看到这里觉得我好无聊？

昨天半夜趁拉肚子的时候把Slash今年新砖的预告视频都看掉了，夜深人静的吧浑身又开始燃了。想想去年这个时候就盼着5月的朝圣，盼了将近20年终于可以亲眼看到礼帽；期待的感觉特别好，这种等新砖的时候也是。没追求，能让自己喜欢起来的新东西少之又少，怎样都还是这帮仍然在用磁带录音的老家伙听着更舒服，声音里有温度。

那，之前有做过一篇关于三星Gear的UX评测，那应该是第一次做可穿戴设备的文章吧；今次是关于智能眼镜方面；建立认知为主吧。不知各位从前有没在PC上玩过一款叫做什么，疯狂的士，还是什么的游戏；你扮演叉头司机，接客送客；每当有客人叫车时，你的视野当中就会显示一个很大的黄色箭头，指示客人所处的大概位置，你对着这个箭头所指的方向开去就好；客人上车之后，又会出现一个绿色大箭头指向他的目的地方向。如今一提到智能眼镜，我总会想到这个游戏；每次坐在叉头上看着司机不顾我死活的在两三台手机上搞着打车应用时也会想到这个游戏。罢，进入译文。

如今，可穿戴智能设备正受到越来越多的关注，不过处于聚光灯之下的仍然以智能手表为主。其他类型的设备，例如来自Google和Sony的智能眼镜，虽然目前还称不上主流，仅仅处于各自的原型测试阶段，不过可以预计，过不了许久，我们就会看到智能眼镜正式进入商用及消费者市场。作为移动设计师，我们是否应该将智能眼镜的应用设计考虑起来了？

好雨可劲儿下，皱皱眉头不算英雄好汉。正在看98版水浒。

提到水浒，便能想到三件事情。一是小学大约三年级的时候，去图书馆借书，眼看着那边摆着一套水浒的连环画，便和管理员吆喝着“我要看那边的水许”。二是小学里第一次学到鲁迅的文章，老师提问鲁迅原名是什么，我的同桌小伙伴连手都没举就喊了一嗓子“鲁智深”。三是98年初，正是初三寒假，晚上时常溜去街机房玩真侍魂，正好是央视放这套水浒的时候，老板天天看，我就一边玩一边听电视，记得放到潘金莲害死武大郎那段的时候我正在打服部半藏。如今很多事情，转眼就忘；而这些想起来甚至好像能闻到当时味道的回忆，自己都不知道是怎么印在脑海里的。

雨声越来越响，房间里越来越昏暗；我想干脆钻到被窝里听着“大河向东流...”睡去好了。

之前一周过的相当丰韵。入职新公司，大路夜考，临时抱佛脚啃掉科目四的笔试。想起来也是恍恍惚惚的，过山车一样就到周末了。车学完了，就像了了心病，又像刮出一身的痧，心明眼亮，身轻如燕。我考虑要不要另开个博客专门用于扯来扯去好了。噗。开始说正经事儿，这周不做价值观了，关注一点简单而有意思的设计技巧。下面进入译文。

在移动体验的设计当中，界面的响应速度是我们需要重点关注的。移动用户所处的典型情境通常会使他们的注意力更难集中，耐心更有限。如果交互的触发或内容的加载需要让用户等上太长的时间，那么很少有人会不动声色从容不迫的听之任之。